TandemTab

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 28. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung zu Ihrer Information. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung.

TandemTab („wir“, „uns“) ist eine App für die persönliche Budgetplanung, mit der Sie Ausgaben, Budgets und Ersparnisse im Blick behalten. Alle Daten in der App sind Daten, die Sie selbst eingeben oder selbst importieren — zum Beispiel aus einer Kontoauszugsdatei (CSV, Excel, OFX, QIF oder XML). Was Sie importieren und ob Sie überhaupt etwas importieren, entscheiden allein Sie. Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten und warum. Sie wurde im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung der EU bzw. des Vereinigten Königreichs (DSGVO/GDPR) verfasst.

Wer wir sind

TandemTab wird von Stoyan Stoyanov, Sofia, Bulgarien, betrieben. Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter admin@tandemtab.com.

Welche Daten wir erheben

Import von Kontoauszügen

Anstatt eine Bank zu verbinden, können Sie eine Auszugsdatei importieren, die Sie selbst bei Ihrer Bank exportieren. Die App liest die Transaktionen lokal, um Entwürfe von Einträgen vorzubereiten; nichts wird zu einem Budgeteintrag, bevor Sie es geprüft und bestätigt haben. Sie entscheiden, was Sie importieren und was Sie weglassen.

Eine Datei mit KI auslesen (optional, Pro). Bei einer Datei, die die App nicht selbst lesen kann, können Sie die App bitten, die Datei mit KI auszulesen. Nur wenn Sie dem gesondert zustimmen, werden die Spaltennamen der Datei und ihre ersten 20 Zeilen (Daten, Beträge und Beschreibungen) sowie die Händlernamen Ihrer Ausgabenzeilen, aus denen jede Zahl entfernt wurde, an Anthropic gesendet, um die Spalten zu ermitteln und Kategorien vorzuschlagen. Nichts anderes aus der Datei oder aus Ihrem Benutzerkonto wird gesendet, und nichts wird importiert, bevor Sie es bestätigen. Es gelten dieselben Bedingungen zur Übermittlung, zur Auftragsverarbeitung und zum Ausschluss des Modelltrainings wie für den Assistenten. Sie können dies jederzeit ausschalten.

Der Assistent

TandemTab verfügt über einen Assistenten, der Ausgaben erfasst, Fragen zu Ihren Finanzen beantwortet und Sie zum richtigen Bildschirm führt. Er arbeitet auf Ihrem Gerät. Die App hat Ihr Budget bereits geladen, daher beantwortet er, was er kann, lokal, und bei diesen Antworten wird nichts irgendwohin gesendet.

Manche Fragen kann er nicht selbst beantworten. Für diese — und nur für diese — kann er die Frage zur Interpretation an Anthropic (Modell claude-haiku-4-5) senden. Dieser Schritt ist ausgeschaltet, solange Sie ihn nicht einschalten: Beim ersten Mal, wenn er stattfinden würde, hält der Assistent an und fragt nach, und es wird nichts gesendet, solange Sie nicht zustimmen. Das ist eine gesonderte, ausdrückliche Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können, indem Sie die Funktion nicht nutzen.

Das Senden ist Teil von Pro. Im kostenlosen Tarif arbeitet der Assistent ausschließlich auf dem Gerät, und nichts von dem, was unten über Anthropic beschrieben ist, findet statt. Mit Pro kann ein Benutzerkonto eine begrenzte Anzahl von Fragen pro Monat senden, und der Assistent zeigt an, wie viele noch übrig sind.

Wenn eine Frage gesendet wird, wird sie nicht so gesendet, wie Sie sie eingegeben haben.

Ihre Worte werden zuerst entfernt, auf Ihrem Gerät. Die Namen Ihrer Kategorien, Ziele, Konten und Reisen werden durch nummerierte Platzhalter ersetzt, und jede Zahl wird entfernt. Eine Frage wie „Wie steht mein Autofonds, nachdem ich bei Lidl 250 eingezahlt habe?“ wird als „Wie steht mein {1}, nachdem ich bei Lidl ### eingezahlt habe?“ gesendet, mit einem gesonderten Hinweis, der lediglich besagt, dass {1} ein Ziel ist. Wenn ein Wort persönlich wirkt und die App es nicht erkennt, wird die Frage überhaupt nicht gesendet — der Assistent teilt Ihnen das mit, anstatt zu raten.

Was das in der Praxis bedeutet: Es wird niemals ein Saldo, Betrag oder ein Kategorie-, Ziel-, Konto- oder Reisename gesendet, und kein Teil Ihres Budgets, seines Verlaufs oder seiner Dokumente wird gesendet. Übermittelt werden nur der oben beschriebene umformulierte Satz und die Liste der Platzhaltertypen. Jede Frage wird einzeln gesendet — keine früheren Fragen, Antworten oder kein Gesprächsverlauf werden mitgesendet. Wir bewahren die umformulierte Frage nur auf, wenn der Assistent sie nicht beantworten konnte (siehe Fragen, die er nicht beantworten konnte weiter unten).

Jede Zahl, die der Assistent Ihnen nennt, wurde auf Ihrem eigenen Gerät aus Ihren eigenen Daten berechnet. Das Modell erhält niemals eine Zahl und gibt niemals eine zurück, daher kann es keine falsch angeben.

Wohin die Daten gehen. Anthropic hat seinen Sitz in den Vereinigten Staaten, daher ist mit diesem Schritt eine Übermittlung außerhalb der EU verbunden. Sie beschränkt sich auf die oben beschriebene umformulierte Frage. Anthropic verarbeitet sie, um die Antwort zu erzeugen, und behandelt sie nach seinen eigenen Bedingungen als unser Auftragsverarbeiter; wir gestatten nicht, dass sie zum Trainieren von Modellen verwendet wird. Wenn Sie möchten, dass überhaupt nichts Ihr Gerät verlässt, schalten Sie das Senden nicht ein — die Antworten des Assistenten auf dem Gerät und alles andere in TandemTab funktionieren genau gleich.

Ausführlichere Antworten (eine zweite, gesonderte Einwilligung). Sie können außerdem ausführlichere Antworten einschalten. Damit wird eine Frage, die das Gerät nicht beantworten kann, so gesendet, wie Sie sie eingegeben haben, zusammen mit den letzten paar Nachrichten des Gesprächs und einer Zusammenfassung des Budgets, das Sie gerade ansehen — Salden, Budgetvorgaben, die Ausgaben des Zeitraums und ihre Notizen, Ziele, Konten und Rechnungen (in einem geteilten Budget die Einträge aller) —, damit das Modell die Antwort ermitteln kann. Für die Antwort kann es unseren Server außerdem bitten, Ausgaben oder Summen für einen Zeitraum in diesem Budget abzufragen. Es gelten dieselben Bedingungen zur Übermittlung, zur Auftragsverarbeitung und zum Ausschluss des Modelltrainings wie oben. Der Assistent fragt nach, bevor er dies einschaltet, es ist standardmäßig ausgeschaltet, und Sie können es im Assistenten jederzeit ausschalten.

Fragen, die er nicht beantworten konnte. Wenn eine gesendete Frage unbeantwortet zurückkommt, bewahren wir diese Frage — die umformulierte Fassung oder, bei ausführlicheren Antworten, die Frage so, wie Sie sie eingegeben haben — zusammen mit dem Datum und der Sprache der App bis zu 90 Tage lang auf, damit wir dem Assistenten beibringen können, sie zu beantworten. Wir bewahren weder die Antwort noch die Budgetzusammenfassung noch das Gespräch auf, und die Frage wird mit Ihrem Benutzerkonto gelöscht.

Geteilte Budgets

Ein TandemTab-Budget kann geteilt werden: Der Eigentümer kann andere Personen einladen, die dann Mitglieder werden und die Inhalte dieses Budgets sehen und bearbeiten können. Der Eigentümer kann jederzeit ein Mitglied entfernen, die Eigentümerschaft übertragen oder das Budget verlassen; ein entferntes Mitglied verliert sofort den Zugriff. Ein geteiltes Budget kann Finanzinformationen einer anderen Person enthalten, daher empfehlen wir den Mitgliedern, seine Inhalte vertraulich zu behandeln und die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu aktivieren.

Geteilte Reisen

Worum es geht. Sie können eine abgeschlossene Reise als öffentliche Seite auf tandemtab.com veröffentlichen, die zeigt, was sie gekostet hat. Nichts wird veröffentlicht, wenn Sie es nicht verlangen, und nichts wird veröffentlicht, bevor jedes Mitglied des Budgets, zu dem die Reise gehört, zugestimmt hat. Wir sehen uns veröffentlichte Reisen nachträglich an und nehmen alle herunter, die gegen die Regeln verstoßen.

Was veröffentlicht wird. Der Titel und der Ort, die Sie eingeben, das Land, Monat und Jahr (niemals die genauen Daten), die Anzahl der Tage, die Anzahl der Erwachsenen und Kinder, das Land, aus dem Sie angereist sind (nur wenn Sie das wünschen), die Gesamtsumme und der Betrag pro Person und Tag, eine Aufteilung in sechs feste Gruppen (Unterkunft, Anreise, Fortbewegung vor Ort, Essen, Aktivitäten, Sonstiges), wie viel vor, während und nach der Reise bezahlt wurde, was Sie ausgeben wollten (nur wenn Sie das wünschen), wie viele Ausgaben erfasst wurden und wie viele davon in einer lokalen Währung waren oder von einer verbundenen Bank stammten, eine optionale Notiz, die Sie schreiben, ein optionales Bild und Ihr Anzeigename (nur wenn Sie das wünschen; andernfalls anonym).

Was niemals veröffentlicht wird. Genaue Daten; einzelne Ausgaben; Geschäfts-, Händler- oder Bankbeschreibungen; Notizen zu Ausgaben; die Namen Ihrer Kategorien, Konten oder Budgets; die Namen anderer Mitglieder; Ihre Ersparnisse; irgendetwas aus einem anderen Budget.

Bilder. Wenn Sie das Bild der Reise einbeziehen, entfernen wir vor der Veröffentlichung seine Standort- und Kameradaten (EXIF/GPS). Stockfotos werden als solche gekennzeichnet, mit Nennung des Fotografen.

Zurückziehen. Jedes Mitglied des Budgets kann jederzeit „Teilen beenden“ wählen: Die Seite geht sofort offline, und ihr Bild wird gelöscht. Das Löschen oder Archivieren des Budgets nimmt alle seine geteilten Reisen sofort offline. Der Text einer entfernten Reise wird 30 Tage lang als Moderationsnachweis aufbewahrt (damit wir auf eine Meldung oder einen Streitfall antworten können) und danach gelöscht.

Meldungen. Jeder kann eine öffentliche Seite melden. Eine Meldung enthält den gewählten Grund, einen etwaigen Text, den die meldende Person geschrieben hat, und, falls sie angemeldet war, ihre Benutzerkonto-ID. Meldungen werden von uns gelesen und mit der Reise gelöscht.

Planen anhand einer Reise. Wenn jemand eine veröffentlichte Reise in ein Sparziel umwandelt, erfassen wir, von welcher Reise es stammt (nicht, wer es auf der öffentlichen Seite geplant hat). Das Ziel gehört dieser Person: Das Zurückziehen der Veröffentlichung ändert es nicht.

Hilfreich-Bewertungen. Eine angemeldete Person mit bestätigter E-Mail-Adresse kann eine Reise als hilfreich für die Planung markieren. Mitglieder des Haushalts, der die Reise geteilt hat, können sie nicht bewerten. Wir speichern mit der Bewertung keine Benutzer-ID, keine E-Mail-Adresse, keine IP-Adresse und keinen Kommentar: Wir leiten eine Einweg-Kennung ab, die für jede Reise unterschiedlich ist, ausschließlich um eine widerrufbare Stimme pro Person durchzusetzen. Öffentliche Summen werden erst ab drei Stimmen angezeigt. Das Zurückziehen der Stimme oder das Löschen des Benutzerkontos der abstimmenden Person löscht sie; das Zurückziehen der Veröffentlichung der Reise löscht alle ihre Bewertungen. Öffentliche Planungssummen verwenden dasselbe Minimum von drei.

Bezahlung von Pro

Der kostenlose Tarif von TandemTab benötigt überhaupt keine Zahlungsdaten. Pro beginnt mit einem kostenlosen Testzeitraum: Im Web geben Sie Ihre Karte beim Upgrade auf der Seite von Stripe ein, während des Testzeitraums wird nichts berechnet, und Stripe zieht die erste Zahlung bei dessen Ende ein, sofern Sie nicht vorher kündigen. Wir erfassen, dass Sie einen Testzeitraum hatten, damit er nicht zweimal gestartet werden kann.

Wenn Sie Pro kaufen, wird die Zahlung von Stripe abgewickelt. Sie geben Ihre Karte auf der eigenen sicheren Seite von Stripe ein, nicht in TandemTab, daher sehen oder speichern wir Ihre Kartennummer niemals. Stripe verarbeitet, was für die Zahlung erforderlich ist: Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Zahlungsdaten, Ihr Rechnungsland bzw. Ihre Rechnungsadresse (damit die richtige Mehrwertsteuer berechnet wird — als Verkäufer schulden wir die Mehrwertsteuer zum Satz Ihres Landes) und den Nachweis jeder Zahlung. Stripe verarbeitet einen Teil davon außerdem als eigenständiger Verantwortlicher, zur Betrugsprävention und zur Erfüllung eigener rechtlicher Pflichten, gemäß seiner Datenschutzerklärung.

Wir speichern nur, was die App wissen muss, um festzustellen, ob Sie Pro haben: den Tarif, monatlich oder jährlich, die Daten, an denen er begonnen hat und sich verlängert oder endet, ob er sich verlängern wird, und die Referenz von Stripe auf Ihr Abonnement. Sie können jederzeit über Abrechnung verwalten in Ihren Tarifeinstellungen, das die Abrechnungsseite von Stripe öffnet, Ihre Karte aktualisieren, Ihre Rechnungen ansehen oder kündigen; ein gekündigter Tarif bleibt Pro, bis der bezahlte Zeitraum endet.

Wohin die Daten gehen. Für Kunden in Europa werden die Dienste von Stripe durch Stripe Payments Europe, Limited (Irland) erbracht. Stripe kann Daten an Stripe, Inc. in den Vereinigten Staaten übermitteln; solche Übermittlungen sind durch die Garantien von Stripe abgesichert, etwa die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Pro auf dem iPhone kaufen. In der iPhone-App wird Pro über den App Store gekauft. Dort ist Apple der Verkäufer: Apple zieht die Zahlung von Ihrer Apple-ID ein, wendet seine eigenen Regeln für Testzeitraum und Verlängerung an und wickelt Erstattungen ab, gemäß der Datenschutzrichtlinie von Apple. Von Apple erhalten wir nur, was zeigt, dass Sie Pro haben: den Tarif, die Daten, an denen er begonnen hat und sich verlängert oder endet, ob er sich verlängern wird, und die Referenz von Apple auf den Kauf — niemals Ihre Zahlungsdaten. Sie verwalten oder kündigen ihn in den Einstellungen Ihres iPhones unter Ihr Name → Abonnements.

Frühe Mitglieder. Die ersten Personen, die ab dem 21. Oktober 2026 beigetreten sind, haben Pro ohne Bezahlung erhalten: die ersten zehn, solange wir Pro anbieten, die nächsten zwanzig für ein Jahr ab dem Tag ihres Beitritts. Beide benötigen keinerlei Zahlungsdaten. Bevor ein kostenloses Jahr endet, erinnern wir Sie per E-Mail und Benachrichtigung, 30 Tage und 7 Tage vorher sowie am Tag selbst. Danach wechselt Ihr Benutzerkonto mit allen Daten in den regulären Tarif, und Sie können Pro wie alle anderen kaufen, einschließlich des kostenlosen Testzeitraums.

Warum wir die Daten verarbeiten (Rechtsgrundlagen)

An wen wir die Daten weitergeben

Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Wir geben sie nur an Dienstleister weiter, die uns beim Betrieb von TandemTab helfen:

Die Android- und iPhone-Apps

Die Telefon-Apps verwenden dasselbe Benutzerkonto und dieselben Daten wie die Web-App, daher gilt alles in dieser Erklärung auch für sie. Sie enthalten keine Werbe-, Analyse- oder Absturzberichtssoftware und verfolgen Sie nicht über die Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg.

Sprechen statt Tippen. Sie können mit den Mikrofontasten mit dem Assistenten sprechen und unter „Ausgabe hinzufügen“ eine Ausgabe ansagen. Ihre Sprache wird vom Spracherkennungsdienst Ihres Telefons in Text umgewandelt: unter Android von dem von Google; auf dem iPhone von dem von Apple, auf dem Telefon selbst, sofern das iPhone dies unterstützt, und andernfalls auf den Servern von Apple. Das geschieht nach den Datenschutzbestimmungen von Google bzw. Apple, nicht nach unseren, und das iPhone fragt zuerst um Ihre Erlaubnis. TandemTab erhält nur den Text, niemals eine Aufnahme. Unter „Ausgabe hinzufügen“ füllt der Text das Formular aus, das Sie selbst speichern. Im Assistenten wird er genauso behandelt wie eine eingetippte Frage: Er wird auf Ihrem Telefon beantwortet, oder er wird zu einer Ausgabe, die Sie bestätigen, bevor etwas gespeichert wird, oder er geht, nur wenn Sie ausführlichere Antworten eingeschaltet haben, an Anthropic, wie unter Der Assistent beschrieben.

Bessere Spracherkennung (optional, standardmäßig aus). Wenn Sie in den Einstellungen „Bessere Spracherkennung“ einschalten, nimmt die Telefon-App auf, was Sie sagen, solange die Zuhörkarte geöffnet ist, und streamt es an Soniox, das es in Text umwandelt und den Text zurücksendet. Die Aufnahme geht direkt von Ihrem Telefon an Soniox in der EU, mit einem Einmalschlüssel, der einmal für eine Minute funktioniert; sie läuft nicht über unsere Server und wird von uns nicht gespeichert. Soniox bewahrt die Audiodaten nicht auf und verwendet sie nicht zum Trainieren seiner Modelle. Ihr Telefon fragt beim ersten Mal nach der Mikrofonberechtigung. Schalten Sie den Schalter aus, wird wieder der Spracherkennungsdienst Ihres Telefons verwendet, wie oben beschrieben.

Das eigene Sprachmodell Ihres Telefons. Auf Telefonen, in die ein solches Modell integriert ist (Gemini Nano auf einigen Android-Telefonen, Apple Intelligence auf einigen iPhones), kann die App dieses Modell, wenn Sie eine Ausgabe ansagen und die App deren Kategorie nicht erkennen kann, fragen, welche Ihrer Kategorien passt. Das Modell läuft vollständig auf Ihrem Telefon: Es wird nichts an Google, Apple oder uns gesendet.

Bilder. Wenn Sie einem Ziel oder einer Reise ein Bild hinzufügen, wählen Sie es selbst aus, und wir erhalten nur dieses Bild.

Benachrichtigungen. Wenn Sie sie erlauben, übermittelt uns Ihr Telefon eine Benachrichtigungsadresse (ein Push-Token), die wir zusammen mit der Sprache und der Zeitzone Ihres Telefons speichern, damit Erinnerungen in Ihrer Sprache und nur zwischen 9:00 und 20:00 Uhr Ihrer Ortszeit ankommen. Benachrichtigungen laufen über Google (Android) oder Apple (iPhone) und teilen mit, was Ihre Aufmerksamkeit erfordert — eine morgen fällige Rechnung, ein fast aufgebrauchtes Budget, neue Banktransaktionen zur Prüfung, etwas automatisch Erfasstes, das Monatsende, der Wochenrückblick, das Ende eines kostenlosen Jahres Pro — niemals einen Betrag oder einen Händler, denn ein Sperrbildschirm ist öffentlich. Sie können jede Art im Profil einzeln ausschalten oder Benachrichtigungen in den Einstellungen Ihres Telefons deaktivieren. Durch Abmelden oder Löschen Ihres Benutzerkontos wird die Adresse entfernt.

Reisemodus (eine Kopie auf Ihrem Gerät behalten)

Ausgeschaltet, solange Sie ihn nicht einschalten. Der Reisemodus behält eine Kopie eines Budgets auf dem Gerät, auf dem Sie ihn einschalten, sodass sich die App auch ohne Verbindung öffnen lässt und weiterhin Ausgaben annimmt — im Flugzeug oder im Ausland. Solange Sie ihn nicht einschalten, wird nichts über Ihr Budget auf dem Gerät gespeichert.

Während er eingeschaltet ist, befindet sich diese Kopie im eigenen App-Speicher Ihres Browsers oder Ihres Telefons. Sie ist nicht so verschlüsselt wie auf unseren Servern, daher wird sie durch Ihr Gerät geschützt und nicht durch uns — das ist der ehrliche Grund, warum er freiwillig ist und pro Gerät gilt. Was Sie ohne Empfang hinzufügen (Ausgaben, Einnahmen, Einzahlungen auf ein Ziel, Umbuchungen zwischen Konten), wird ebenfalls dort gespeichert und beim nächsten Mal gesendet, wenn die App eine Verbindung hat.

Das Ausschalten des Reisemodus löscht die Kopie, ebenso das Abmelden. Wenn Sie das Gerät verlieren, ist das Entziehen Ihres Zugriffs darauf der richtige erste Schritt — auf nichts darin kann von unserer Seite aus zugegriffen werden.

Speicherung, Sicherheit und Aufbewahrung

Ihre Daten werden in der Europäischen Union gehostet, über verschlüsselte (HTTPS-)Verbindungen übertragen und im Ruhezustand verschlüsselt. Die Schlüssel, die sie schützen, werden getrennt von der Datenbank selbst aufbewahrt, sodass der Zugriff auf die Datenbank allein Ihre Daten nicht preisgibt. Zugangsdaten werden serverseitig aufbewahrt und geschützt. Wir bewahren Ihre Daten auf, solange Ihr Benutzerkonto besteht. Wenn Sie ein Budget verlassen oder löschen, wird es archiviert und nach 30 Tagen endgültig gelöscht. Sie können Ihre Daten jederzeit löschen, indem Sie Ihre Budgets entfernen. Diagnose- und Fehlerberichte befinden sich in unseren Serverprotokollen und werden nur für kurze Zeit aufbewahrt (in der Regel bis zu 30 Tage), bevor sie automatisch entfernt werden.

Eine Ausnahme: Abrechnungsunterlagen. Wenn Sie für Pro bezahlt haben, müssen Rechnungen und Zahlungsnachweise so lange aufbewahrt werden, wie es das Steuer- und Buchhaltungsrecht verlangt — in Bulgarien bis zu 10 Jahre —, auch nachdem Sie Ihr Benutzerkonto gelöscht haben. Sie werden von Stripe und in unseren Buchhaltungsunterlagen aufbewahrt und für nichts anderes verwendet.

Ihre Rechte

Nach der DSGVO können Sie Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung verlangen, die Einschränkung der Verarbeitung verlangen oder der Verarbeitung widersprechen, Datenübertragbarkeit verlangen und Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Um ein Recht auszuüben, schreiben Sie an admin@tandemtab.com. Sie können außerdem eine Beschwerde bei der bulgarischen Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (CPDP) oder bei Ihrer örtlichen Aufsichtsbehörde einreichen.

Cookies

Wir verwenden nur die Speicherung, die unbedingt erforderlich ist, um Sie angemeldet zu halten und Einstellungen (wie Ihr Design und Ihre Sprache) zu speichern. Wir verwenden keine Werbe-Cookies und keine Tracking-Cookies von Drittanbietern.

Um zu erfahren, ob Menschen uns finden, zählt unser Server Besuche der öffentlichen Seiten (der Startseite, des Leitfadens und der geteilten Reisen): nur die Seite, die Website, die darauf verlinkt hat, die Sprache und ob es ein Telefon war, pro Tag zusammengezählt. Es werden kein Cookie, keine IP-Adresse und nichts gespeichert, was einen Besucher von einem anderen unterscheidet, und es ist kein Dritter beteiligt.

Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren; wesentliche Änderungen werden durch das oben angegebene Datum „Zuletzt aktualisiert“ kenntlich gemacht.