Última actualización: 28 de octubre de 2026
Esta es una traducción para su comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.
TandemTab («nosotros») es una aplicación de presupuesto personal que le ayuda a controlar sus gastos, presupuestos y ahorros. Todos los datos de la aplicación son los que usted decide introducir o importar usted mismo, por ejemplo desde un archivo de extracto bancario (CSV, Excel, OFX, QIF o XML). Qué importa, y si importa algo o no, depende enteramente de usted. Esta política explica qué datos personales tratamos y por qué. Está redactada para cumplir el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE y del Reino Unido.
TandemTab está gestionada por Stoyan Stoyanov, Sofía, Bulgaria. Para cualquier pregunta sobre privacidad o para ejercer sus derechos, contáctenos en admin@tandemtab.com.
En lugar de conectar un banco, puede importar un archivo de extracto que usted mismo exporte de su banco. La aplicación lee las transacciones localmente para preparar entradas en borrador; nada se convierte en una entrada de presupuesto hasta que usted lo revisa y lo confirma. Usted decide qué importar y qué dejar fuera.
Lectura de un archivo con IA (opcional, Pro). Para un archivo que la aplicación no puede leer por sí sola, puede pedirle que lo lea con IA. Solo si usted lo acepta, por separado: los nombres de las columnas del archivo y sus primeras 20 filas (fechas, importes y descripciones), así como los nombres de los comercios de sus filas de salida de dinero con todos los números eliminados, se envían a Anthropic para identificar las columnas y sugerir categorías. No se envía nada más del archivo ni de su cuenta, y no se importa nada hasta que usted lo confirma. Se aplican las mismas condiciones de transferencia, de encargado del tratamiento y de no entrenamiento que para el asistente. Puede desactivarlo en cualquier momento.
TandemTab tiene un asistente que registra gastos, responde preguntas sobre su dinero y le lleva a la pantalla adecuada. Funciona en su dispositivo. La aplicación ya contiene su presupuesto, así que responde localmente lo que puede, y esas respuestas no envían nada a ninguna parte.
Hay preguntas que no puede responder por sí solo. Para esas, y solo para esas, puede enviar la pregunta a
Anthropic (modelo claude-haiku-4-5) para que la interprete. Ese paso está
desactivado salvo que usted lo active: la primera vez que fuera a ocurrir, el asistente se detiene
y le pregunta, y no se envía nada a menos que usted lo acepte. Se trata de un consentimiento separado y explícito
que puede retirar en cualquier momento dejando de utilizarlo.
El envío forma parte de Pro. En el plan gratuito, el asistente funciona solo en el dispositivo y no ocurre nada de lo que se describe a continuación en relación con Anthropic. En Pro, cada presupuesto puede enviar un número limitado de preguntas al mes, y el asistente muestra cuántas quedan.
Cuando se envía una pregunta, no se envía tal como usted la escribió.
Primero se retiran sus palabras, en su dispositivo. Los nombres de sus categorías, metas,
carteras y viajes se sustituyen por marcadores numerados y se eliminan todos los números. Una
pregunta como «¿cómo va mi fondo Coche después de los 250 que metí en Lidl?» sale como
«¿cómo va mi {1} después de los ### que metí en Lidl?», con una nota aparte que solo indica que
{1} es una meta. Si una palabra parece personal y la aplicación no la reconoce, la pregunta
no se envía en absoluto: el asistente se lo indica en lugar de adivinar.
Lo que esto significa en la práctica: nunca se envía ningún saldo, importe ni nombre de categoría, meta, cartera o viaje, y no se envía ninguna parte de su presupuesto, de su historial ni de sus documentos. Solo se envían la frase transformada descrita arriba y la lista de tipos de marcadores. Cada pregunta se envía por sí sola: no la acompañan preguntas ni respuestas anteriores ni el historial de la conversación. Conservamos la pregunta transformada solo si el asistente no pudo responderla (consulte Preguntas que no pudo responder más abajo).
Cualquier cifra que el asistente le comunique se ha calculado en su propio dispositivo a partir de sus propios datos. Al modelo nunca se le da un número y nunca devuelve uno, por lo que no puede equivocarse con ninguno.
Adónde va. Anthropic tiene su sede en los Estados Unidos, por lo que este paso implica una transferencia fuera de la UE. Se limita a la pregunta transformada descrita arriba. Anthropic la trata para generar la respuesta y la gestiona conforme a sus propias condiciones como encargado del tratamiento nuestro; no autorizamos que se utilice para entrenar modelos. Si prefiere que nada salga de su dispositivo, no active el envío: las respuestas del asistente en el dispositivo y todo lo demás en TandemTab funcionan exactamente igual.
Respuestas más completas (un segundo consentimiento, separado). También puede activar las respuestas más completas. Con ellas, una pregunta que el dispositivo no puede responder se envía tal como usted la escribió, junto con los últimos mensajes de la conversación y un resumen del presupuesto que está viendo (saldos, presupuestos por categoría, los gastos del periodo y sus notas, metas, carteras y facturas; en un presupuesto compartido, las entradas de todos) para que el modelo pueda elaborar la respuesta. Para responder, también puede pedir a nuestro servidor que consulte gastos o totales de un intervalo de fechas en ese presupuesto. Se aplican las mismas condiciones de transferencia, de encargado del tratamiento y de no entrenamiento indicadas arriba. El asistente pregunta antes de activarlo, está desactivado por defecto y puede desactivarlo en el asistente en cualquier momento.
Preguntas que no pudo responder. Cuando una pregunta enviada vuelve sin respuesta, conservamos esa pregunta (la versión transformada o, con respuestas más completas, la pregunta tal como usted la escribió), junto con la fecha y el idioma de la aplicación, durante un máximo de 90 días, para poder enseñar al asistente a responderla. No conservamos la respuesta, el resumen del presupuesto ni la conversación, y la pregunta se elimina junto con su cuenta.
Un presupuesto de TandemTab puede compartirse: el propietario puede invitar a otras personas, que pasan a ser miembros y pueden ver y editar el contenido de ese presupuesto. El propietario puede eliminar a un miembro, transferir la propiedad o abandonar el presupuesto en cualquier momento; un miembro eliminado pierde el acceso de inmediato. Un presupuesto compartido puede contener información financiera de otra persona, por lo que recomendamos a los miembros mantener su contenido de forma confidencial y activar la verificación en dos pasos.
Qué es. Puede optar por publicar un viaje terminado como página pública en tandemtab.com, mostrando cuánto costó. No se publica nada a menos que usted lo pida, y nada se publica hasta que todos los miembros del presupuesto al que pertenece el viaje lo hayan aceptado. Revisamos los viajes publicados después de su publicación y retiramos los que incumplen las normas.
Qué se publica. El título y el lugar que usted introduce, el país, el mes y el año (nunca las fechas), el número de días, el número de adultos y de niños, el país desde el que viajó (solo si usted lo decide), el total y el importe por persona y día, un desglose en seis grupos fijos (alojamiento, ida y vuelta, desplazamientos, comida, actividades, otros), cuánto se pagó antes, durante y después del viaje, lo que tenía previsto gastar (solo si usted lo decide), cuántos gastos se registraron y cuántos fueron en moneda local o procedían de un banco vinculado, una nota opcional que usted escriba, una imagen opcional y su nombre visible (solo si usted lo decide; en caso contrario, anónimo).
Qué no se publica nunca. Las fechas exactas; los gastos individuales; las descripciones de tiendas, comercios o bancos; las notas de los gastos; los nombres de sus categorías, carteras o presupuestos; los nombres de otros miembros; sus ahorros; nada de otro presupuesto.
Imágenes. Si incluye la imagen del viaje, eliminamos sus datos de ubicación y de cámara (EXIF/GPS) antes de publicarla. Las fotos de archivo se identifican como tales, con el crédito del fotógrafo.
Retirada. Cualquier miembro del presupuesto puede elegir «Dejar de compartir» en cualquier momento: la página deja de estar disponible de inmediato y su imagen se elimina. Eliminar o archivar el presupuesto retira de inmediato todos sus viajes compartidos. El texto de un viaje retirado se conserva durante 30 días como registro de moderación (para poder responder a una denuncia o a una reclamación) y después se elimina.
Denuncias. Cualquier persona puede denunciar una página pública. Una denuncia contiene el motivo elegido, cualquier texto que haya escrito el denunciante y, si había iniciado sesión, el identificador de su cuenta. Las denuncias las leemos nosotros y se eliminan junto con el viaje.
Planificar a partir de un viaje. Cuando alguien convierte un viaje publicado en una meta de ahorro, registramos de qué viaje procede (no quién lo planificó en la página pública). Su meta le pertenece: retirar la publicación no la modifica.
Valoraciones de utilidad. Una persona que haya iniciado sesión y tenga un correo electrónico verificado puede marcar un viaje como útil para planificar. Los miembros del hogar que compartió el viaje no pueden valorarlo. Con la valoración no almacenamos ningún identificador de usuario, correo electrónico, dirección IP ni comentario: derivamos un identificador unidireccional, distinto para cada viaje, con el único fin de garantizar un voto reversible por persona. Los totales públicos solo aparecen a partir de tres votos. Retirar el voto o eliminar la cuenta de quien votó lo elimina; retirar la publicación del viaje elimina todas sus valoraciones. Los totales públicos de planificación usan el mismo mínimo de tres.
El plan gratuito de TandemTab no requiere ningún dato de pago. Pro empieza con una prueba gratuita: en la web, usted introduce su tarjeta en la página de Stripe al pasarse a Pro, no se cobra nada durante la prueba y Stripe cobra el primer pago cuando esta termina, salvo que usted cancele antes. Registramos que ya ha disfrutado de una prueba, para que no pueda iniciarse dos veces.
Si compra Pro, el pago lo gestiona Stripe. Usted introduce su tarjeta en la propia página segura de Stripe, no en TandemTab, por lo que nunca vemos ni almacenamos el número de su tarjeta. Stripe trata lo que necesita para cobrar el pago: su dirección de correo electrónico, sus datos de pago, su país o dirección de facturación (para que se aplique el IVA correcto; como vendedores, debemos el IVA al tipo de su país) y el registro de cada pago. Stripe también trata parte de estos datos como responsable del tratamiento independiente, para la prevención del fraude y sus propias obligaciones legales, conforme a su política de privacidad.
Lo que conservamos es solo lo que la aplicación necesita para saber si usted tiene Pro: el plan, mensual o anual, las fechas en que empezó y en que se renueva o termina, si se renovará y la referencia de Stripe de su suscripción. Puede actualizar su tarjeta, ver sus facturas o cancelar en cualquier momento desde Gestionar facturación en los ajustes de su plan, que abre la página de facturación de Stripe; un plan cancelado sigue siendo Pro hasta que termina el periodo que usted pagó.
Adónde van los datos. Para los clientes en Europa, los servicios de Stripe los presta Stripe Payments Europe, Limited (Irlanda). Stripe puede transferir datos a Stripe, Inc. en los Estados Unidos; dichas transferencias están cubiertas por las garantías de Stripe, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Compra de Pro en iPhone. En la aplicación para iPhone, Pro se compra a través de la App Store. Allí el vendedor es Apple: cobra el pago de su ID de Apple, aplica sus propias normas de prueba y renovación y gestiona los reembolsos, conforme a la política de privacidad de Apple. De Apple recibimos solo lo que demuestra que usted tiene Pro: el plan, las fechas en que empezó y en que se renueva o termina, si se renovará y la referencia de Apple de la compra; nunca sus datos de pago. Puede gestionarlo o cancelarlo en los Ajustes de su iPhone, en su nombre → Suscripciones.
Primeros miembros. Las primeras personas que se registraron a partir del 21 de octubre de 2026 recibieron Pro sin pagar: las diez primeras, mientras ofrezcamos Pro; las veinte siguientes, durante un año desde el día en que se registraron. Ninguno de los dos grupos necesita datos de pago. Antes de que termine un año gratuito se lo recordamos, por correo electrónico y notificación, 30 días y 7 días antes y el mismo día. Después, su cuenta pasa al plan normal con todos sus datos, y puede comprar Pro como cualquier otra persona, prueba gratuita incluida.
No vendemos sus datos. Solo los compartimos con proveedores de servicios que nos ayudan a gestionar TandemTab:
Las aplicaciones para teléfono utilizan la misma cuenta y los mismos datos que la aplicación web, por lo que todo lo dispuesto en esta política también se aplica a ellas. No contienen software de publicidad, analítica ni informes de fallos, y no le rastrean a través de aplicaciones o sitios web de otras empresas.
Hablar en lugar de escribir. Puede hablar con el asistente, y dictar un gasto en Añadir gasto, con sus botones de micrófono. Su voz la convierte en texto el propio servicio de reconocimiento de voz de su teléfono: el de Google en Android; el de Apple en iPhone, en el propio teléfono cuando el iPhone lo permite y, de lo contrario, en los servidores de Apple. Esto ocurre conforme a las condiciones de privacidad de Google o de Apple, no las nuestras, y el iPhone le pide permiso primero. TandemTab recibe solo el texto, nunca una grabación. En Añadir gasto, el texto rellena el formulario, que usted guarda personalmente. En el asistente se trata exactamente igual que una pregunta escrita: se responde en su teléfono, o se convierte en un gasto que usted confirma antes de que se guarde nada, o, solo si ha activado las respuestas más completas, se envía a Anthropic como se describe en El asistente.
Mejor reconocimiento de voz (opcional, desactivado por defecto). Si activa «Mejor reconocimiento de voz» en Ajustes, la aplicación del teléfono graba lo que usted dice mientras la tarjeta de escucha está abierta y lo transmite a Soniox, que lo convierte en texto y le devuelve el texto. La grabación va directamente de su teléfono a Soniox en la UE, con una clave de un solo uso que funciona una vez durante un minuto; no pasa por nuestros servidores ni la almacenamos nosotros. Soniox no conserva el audio ni lo utiliza para entrenar sus modelos. Su teléfono le pide permiso para usar el micrófono la primera vez. Si desactiva el interruptor, vuelve a utilizarse el propio servicio de reconocimiento de voz de su teléfono, como se describe arriba.
El modelo de lenguaje propio de su teléfono. En los teléfonos que lo llevan integrado (Gemini Nano en algunos teléfonos Android, Apple Intelligence en algunos iPhone), cuando dicta un gasto y la aplicación no sabe identificar su categoría, puede preguntar a ese modelo cuál de sus categorías encaja. El modelo funciona íntegramente en su teléfono: no se envía nada a Google, a Apple ni a nosotros.
Imágenes. Cuando añade una imagen a una meta o a un viaje, la elige usted mismo, y solo recibimos esa imagen.
Notificaciones. Si las permite, su teléfono nos facilita una dirección de notificaciones (un token push), que conservamos junto con el idioma y la zona horaria de su teléfono para que los recordatorios lleguen en su idioma y solo entre las 9:00 y las 20:00 de su hora local. Las notificaciones pasan por Google (Android) o Apple (iPhone) e indican qué requiere su atención (una factura que vence mañana, un presupuesto casi agotado, nuevas transacciones bancarias que revisar, algo registrado automáticamente, el fin de mes, el resumen semanal, el fin de un año gratuito de Pro), nunca un importe ni un comercio, porque la pantalla de bloqueo es pública. Puede desactivar cada tipo en Perfil o desactivar las notificaciones en los ajustes de su teléfono. Cerrar sesión o eliminar su cuenta elimina la dirección.
Desactivado salvo que usted lo active. El modo viaje guarda una copia de un presupuesto en el dispositivo en el que lo activa, para que la aplicación siga abriéndose y siga aceptando gastos cuando no tiene conexión: en un vuelo o en el extranjero. Hasta que lo active, no se almacena nada de su presupuesto en el dispositivo.
Mientras está activado, esa copia se guarda en el almacenamiento propio de su navegador o de la aplicación de su teléfono. No está cifrada como lo están nuestros servidores, por lo que la protege su dispositivo y no nosotros; esa es, sinceramente, la razón por la que es opcional y por dispositivo. Lo que añada sin cobertura (gastos, ingresos, dinero aportado a una meta, movimientos entre carteras) también se guarda allí y se envía la próxima vez que la aplicación tenga conexión.
Desactivar el modo viaje elimina la copia, y cerrar sesión también. Si pierde el dispositivo, retirar su acceso desde él es el primer paso adecuado: nada de lo que contiene es accesible desde nuestro lado.
Sus datos se alojan en la Unión Europea, se transmiten mediante conexiones cifradas (HTTPS) y están cifrados en reposo. Las claves que los protegen se guardan por separado de la propia base de datos, de modo que el acceso únicamente a la base de datos no revela sus datos. Las credenciales de acceso se guardan en el servidor y están protegidas. Conservamos sus datos mientras exista su cuenta. Si abandona o elimina un presupuesto, este se archiva y se elimina definitivamente al cabo de 30 días. Puede eliminar sus datos en cualquier momento eliminando sus presupuestos. Los informes de diagnóstico / de errores se encuentran en los registros de nuestro servidor y solo se conservan durante un breve periodo (normalmente hasta 30 días) antes de eliminarse automáticamente.
Una excepción: los registros de facturación. Si ha pagado por Pro, las facturas y los registros de pago deben conservarse durante el tiempo que exija la legislación fiscal y contable (en Bulgaria, hasta 10 años), incluso después de que elimine su cuenta. Los conservan Stripe y nuestros registros contables, y no se utilizan para nada más.
En virtud del RGPD, puede solicitar el acceso a sus datos, su rectificación o supresión, limitar el tratamiento u oponerse a él, solicitar la portabilidad y retirar su consentimiento en cualquier momento. Para ejercer cualquiera de estos derechos, escriba a admin@tandemtab.com. También puede presentar una reclamación ante la Comisión para la Protección de Datos Personales de Bulgaria (CPDP) o ante su autoridad local.
Solo utilizamos el almacenamiento estrictamente necesario para mantener su sesión iniciada y recordar sus preferencias (como el tema y el idioma). No utilizamos cookies publicitarias ni de seguimiento de terceros.
Para saber si la gente nos encuentra, nuestro servidor cuenta las visitas a las páginas públicas (la página de inicio, la guía y los viajes compartidos): solo la página, el sitio que enlazó a ella, el idioma y si se trataba de un teléfono, sumados por día. No se almacena ninguna cookie, ninguna dirección IP ni nada que distinga a un visitante de otro, y no interviene ningún tercero.
Podemos actualizar esta política; los cambios importantes se reflejarán en la fecha de «última actualización» indicada arriba.