TandemTab

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 28 octobre 2026

Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Les présentes Conditions régissent votre utilisation de TandemTab (le « Service »), une application de budget personnel exploitée par Stoyan Stoyanov, Sofia, Bulgarie. En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez les présentes Conditions.

1. Ce que fait le Service

TandemTab vous aide à enregistrer et à organiser vos finances personnelles et partagées — budgets, plafonds de dépenses, dépenses et épargne. Vous pouvez également importer vous-même des transactions à partir d’un fichier de relevé bancaire que vous exportez depuis votre banque. Le Service est uniquement un outil d’information et de gestion budgétaire ; il ne fournit aucune fonction bancaire, de paiement ou de transfert d’argent. Vos données sont stockées dans l’UE et chiffrées au repos avec des clés gérées.

2. Conditions d’accès

Vous devez être âgé d’au moins 18 ans. Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants de connexion, ainsi que de l’exactitude et de la licéité de toute donnée que vous importez dans le Service.

3. Import de relevés

Vous pouvez importer un fichier de relevé (CSV, Excel, OFX, QIF ou XML) que vous exportez depuis votre banque. L’application lit les transactions pour préparer des brouillons d’écritures ; rien ne devient une écriture budgétaire tant que vous ne l’avez pas vérifiée et confirmée. Ce que vous importez — et le fait d’importer quoi que ce soit — relève entièrement de votre choix. TandemTab n’initie jamais de paiements et ne déplace jamais de fonds.

4. Budgets partagés

Vous pouvez inviter d’autres personnes dans un budget dont vous êtes propriétaire ; elles deviennent des membres qui peuvent consulter et modifier ce budget. Un budget partagé peut contenir des informations financières d’une autre personne ; n’invitez donc que des personnes de confiance, gardez son contenu confidentiel et activez la double authentification. En tant que propriétaire, vous pouvez retirer un membre, transférer la propriété ou quitter le budget à tout moment.

5. Contenu que vous partagez

Vous pouvez publier un voyage terminé sous la forme d’une page publique. Elle est mise en ligne dès que chaque membre du budget auquel elle appartient a donné son accord ; ce qu’elle montre et ce qu’elle ne montre jamais est décrit dans la Politique de confidentialité.

6. Vos responsabilités

7. Formule Pro, essai et paiements

8. Pas un conseil financier

TandemTab présente vos propres données ainsi que des analyses simples générées automatiquement. Il ne constitue pas un conseil financier, en investissement, fiscal ou juridique. Les décisions que vous prenez sur la base du Service relèvent de votre seule responsabilité.

9. Disponibilité

Nous nous efforçons de maintenir le Service disponible, mais nous le fournissons « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte. Nous pouvons modifier, suspendre ou supprimer des fonctionnalités à tout moment.

10. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, TandemTab et son exploitant ne sont pas responsables des pertes indirectes, accessoires ou consécutives, ni des pertes de données ou de bénéfices, résultant de votre utilisation du Service.

11. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser le Service et supprimer vos budgets à tout moment. Les budgets supprimés ou abandonnés sont archivés puis définitivement supprimés au bout de 30 jours. Nous pouvons suspendre ou résilier l’accès en cas de manquement aux présentes Conditions.

12. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions ; la date de « dernière mise à jour » ci-dessus correspond à la version la plus récente. La poursuite de l’utilisation après des modifications vaut acceptation de celles-ci.

13. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit de la Bulgarie, sans égard aux règles de conflit de lois.

14. Contact

Pour toute question concernant les présentes Conditions : admin@tandemtab.com.